Hi,
As you have given the latest update of SEP 14, where it is still installing in Program Files (x86), why don't you change the directory to 64 Bit. It has been around 10 years as all the windows OS from XP to till Windows 10 are released 64 bit but i don't see update in Symantec Endpoint Protection.